PC Graphics Card Showdown: NVIDIA vs. AMD

The hardest part of building a PC is picking the parts, especially when everyone around you seems to have an opinion. And no flame war is more prevalent than the NVIDIA snobs vs the AMD fanboys. What's really going on with these two companies, and which card should you get?